Robert Ludlum Trylogia 1 Tożsamoć Bourne'a (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W ka�dym razie miejsce �wietnie nadawa�o si� do tego, �eby odby� tu rozmow� zAntoine�em d�Amacourtem.Jason przy�pieszy� kroku i zrówna� si� z bankierem.Odezwa� si� do niego t� sam� �aman� francuszczyzn� z wyra�nym ameryka�skimakcentem co przez telefon.- Bonjour, monsieur.Je.pense que vous.�tes Monsieur d�Amacourt.Nie myl�si�, prawda?Bankier stan�� jak wryty.Przypomnia� sobie g�os i w jego zimnym spojrzeniuodmalowa� si� strach.D�Amacourt jakby si� skurczy� i do reszty zwin��przerzedzony ogon.- Bourne? - upewni� si� szeptem.- Pa�scy przyjaciele s� chyba mocno zaniepokojeni.Lataj� po ca�ym lotnisku ipewnie si� zastanawiaj�, czy przypadkiem nie wprowadzi� ich pan w b��d.i to�wiadomie.- Co takiego? - D�Amacourt z przera�enia wytrzeszczy� oczy.- Wejd�my tu do �rodka - powiedzia� Jason, stanowczym ruchem przytrzymuj�cbankiera za �okie�.- My�l�, �e powinni�my porozmawia�.- Ja nic nie wiem! Wykonywa�em tylko polecenia, które przysz�y wraz zprzekazem! Nie mam z tym nic wspólnego!- Czy�by? Kiedy zadzwoni�em do pana po raz pierwszy, oznajmi� pan, �e nie mo�emi udzieli� �adnych informacji przez telefon; nie chcia� pan mówi� o operacjachbankowych z nie znan� sobie osoba.Ale kiedy zadzwoni�em po raz drugi,dwadzie�cia minut pó�niej, o�wiadczy� pan, �e wszystko jest gotowe do wyp�aty.A to ju� konkretna informacja, nie s�dzi pan? Wejd�my do �rodka.Kawiarnia stanowi�a jakby zminiaturyzowan� wersj� �Drei Alpenh�user� w Zurychu- stoliki pod �cian�, oddzielone od siebie wysokimi przepierzeniami, przy�mione�wiat�a.Ale na tym ko�czy�y si� podobie�stwa: lokal na rue Madeleine by�przecie� w samym sercu Pary�a, a wi�c zamiast kufli piwa wsz�dzie sta�y karafkiz winem.Jason poprosi� kelnera o stolik w rogu i przy takim usiedli.- Napije si� pan? - spyta� d�Amacourta.- Przyda si� panu �yk czego� mocnego.- Czy�by? - odpar� ch�odno bankier, ale zamówi� whisky.W czasie krótkiej przerwy, zanim na stole pojawi�y si� drinki, d�Amacourtwsun�� nerwowo r�k� pod obcis�y p�aszcz i wyci�gn�� z kieszeni paczk�papierosów.Bourne potar� zapa�k� i podetkn�� bankierowi pod nos.Prawie podsam nos.- Merci.- D�Amacourt zaci�gn�� si� g��boko, po czym wyj�� z ust papierosa ijednym haustem opró�ni� do po�owy zawarto�� niewielkiej szklanki.- To nie zemn� powinien pan rozmawia�.- A z kim?- Nie wiem, mo�e z jednym z w�a�cicieli banku, ale na pewno nie ze mn�.- Prosz� wyja�ni�, dlaczego nie z panem.- Poczyniono pewne zastrze�enia.Banki prywatne maj� nieco bardziej elastyczneprzepisy ni� banki akcyjne.- To znaczy?- Mamy, �e tak powiem, wi�ksz� swobod� dzia�ania, je�li chcemy i�� na r�k�niektórym klientom lub zaprzyja�nionym bankom.Wobec banków, których akcjeka�dy mo�e kupi� na gie�dzie, stosuje si� znacznie ostrzejsze zasadypost�powania.Ale zuryski Gemeinschaft, podobnie jak Valois, jest bankiemprywatnym.- A wi�c Gemeinschaft przekaza� wam jakie� instrukcje?- Instrukcje.zastrze�enia.tak.- Kto jest w�a�cicielem Valois?- Kto? Konsorcjum.Dziesi�ciu lub dwunastu ludzi i ich rodziny.- W takim razie musz� si� zadowoli� rozmow� z panem, prawda? Trudno, �ebymugania� si� za nimi wszystkimi po ca�ym Pary�u.- Ale� ja jestem tylko pracownikiem!D�Amacourt wypi� do ko�ca whisky, zgniót� niedopa�ek i si�gn�� po kolejnegopapierosa, i po zapa�ki.- Co to za zastrze�enia? - spyta� Bourne.- Monsieur, móg�bym straci� prac�!- Mo�e pan straci� �ycie - odpar� Jason zdumiony �atwo�ci�, z jak� przysz�o muwymówi� te s�owa.- Naprawd� nie mam tak uprzywilejowanej pozycji, jak si� panu wydaje.- Ani tak ma�ego rozumku, jak usi�uje mi pan wmówi�.- Jason zmierzy� bankierawzrokiem.- Wiem, co z pana za typ, panie d�Amacourt.Wida� to po pa�skimubiorze, fryzurze, nawet po pa�skim, jak�e dumnym, chodzie.Nie wierz�, �e takicz�owiek jak pan zostaje wiceprezesem Valois i nie zadaje pyta�; pan si� zawszedobrze zabezpiecza.Nie tyka si� pan �adnej �mierdz�cej sprawy, dopóki nie jestpan pewien, �e nic si� panu nie stanie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony