Robert Ludlum Trylogia 2 Krucjata Bourne'a (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Do cholery, przecie� jestem spokojna, a przynajmniej w miar� przytomna! Oczym ty, u diab�a, mówisz?- Mog� ci powiedzie�, �e twój m�� yje.- A ja ci mog� powiedzie�, �e w tym, co robi, jest bardzo dobry.w tym, corobi�.Nie mówisz mi nic nowego.- Za par� minut wyje�d�am i nied�ugo si� zobaczymy.Ruch jest jak zwykleokropny, a nawet jeszcze gorszy w zwi�zku z przyjazdem delegacji chi�skiej ibrytyjskiej i tymi wszystkimi �rodkami bezpiecze�stwa.Ulice i tunele s�zablokowane, ale jazda do ciebie nie powinna mi zaj�� wi�cej ni� pó�torejgodziny, mo�e dwie.- Catherine, ��dam odpowiedzi!- Przywioz� ci j�, przynajmniej cz�ciow�.Odpoczywaj, Marie, postaraj si�odpr�y�.Wszystko b�dzie dobrze.Wkrótce b�d� przy tobie.- A ten cz�owiek? - spyta�a b�agalnym g�osem �ona Dawida Webba.- Czy b�dzie ztob�?- Nie, przyjad� sama.Chc� z tob� porozmawia�.Zobaczysz go pó�niej.- Dobrze.Czy ton jej g�osu by� niepokoj�cy? - zastanawia�a si� Marie od�o�ywszys�uchawk�.Czy raczej to, �e Catherine nie powiedzia�a jej dos�ownie nic,chocia� przedtem przyzna�a si�, �e mo�e swobodnie mówi� z automatu? TakaCatherine, jak� zna�a, próbowa�aby przynajmniej u�mierzy� l�ki przera�onejprzyjació�ki, gdyby mia�a dla niej na pociech� konkretne fakty czy cho�by jedn�kluczow� wiadomo��, je�li ca�y splot okoliczno�ci by� zbyt skomplikowany.Cokolwiek.�onie Dawida Webba chyba co� si� nale�a�o! A tymczasem us�ysza�adyplomatyczn� gadanin�, jakie� aluzje, ale nic istotnego.Co� tu si� niezgadza�o, ale Marie nie potrafi�a tego uchwyci�.Catherine j� ochrania�a,podejmuj�c z jej powodu niebywa�e ryzyko, zarówno zawodowe, gdy� nie uzgodni�atego ze swym konsulatem, jak i osobiste, nara�aj�c si� na wielkieniebezpiecze�stwo.Marie zdawa�a sobie spraw�, �e powinna odczuwa� wdzi�czno��,bezmiern� wdzi�czno��, a mimo to ogarnia�y j� coraz wi�ksze w�tpliwo�ci.Powtórz to jeszcze raz, Catherine! - krzycza�a bezg�o�nie.Powiedz, �e wszystkob�dz^ w porz�dku! Nie potrafi� ju� my�le�.Nie potrafi� my�le� tutaj! Musz�wyj�� na zewn�trz.Musz� odetchn�� wie�ym powietrzem!Si�gaj�c po ubranie zachwia�a si�.Zaraz po przyje�dzie do Tuen Mun Catherinezaprowadzi�a j� do lekarza, który zaj�� si� jej poranionymi stopami, za�o�y�solidny opatrunek, da� szpitalne kapcie i zaleci� noszenie tenisówek na grubejpodeszwie, je�li w ci�gu paru najbli�szych dni zamierza odbywa� d�u�szespacery.Potem kupi�y ubranie.�ci�le mówi�c, kupi�a je Catherine,pozostawiwszy Marie w samochodzie.Mimo napi�cia, w jakim by�a wówczasCatherine, wybra�a rzeczy zarówno �adne, jak i praktyczne.Do jasnozielonejletniej bawe�nianej spódniczki dobra�a bia�� bawe�nian� bluzk� i ma��, bia��lakierowan� torebk�.Prócz tego kupi�a par� ciemnozielonych spodni, gdy� szortyuwa�ano tu za nieprzyzwoite, a tak�e drug� sportow� bluzk�.Wszystko to by�ydoskonale skopiowane fasony s�ynnych projektantów mody, z w�a�ciwymi metkami.- S� �liczne, Catherine.Dzi�kuj�.- Pasuj� do twoich w�osów - odrzek�a.- Wprawdzie nikt w Tuen Mun nie b�dzieich ogl�da�, bo nie chc�, �eby� wychodzi�a z mieszkania, ale kiedy� b�dziemymusia�y si� przenie��.A w razie gdybym ugrz�z�a w biurze, a ty by� czego�potrzebowa�a, w�o�y�am ci troch� pieni�dzy do torebki.- S�dzi�am, �e mam sama nie opuszcza� mieszkania i �e razem wybierzemy si� pojakie� zakupy.- Nie mam wi�kszego poj�cia ni� ty, co si� tam dzieje w Hongkongu.Lin mo�e si� w�ciec do tego stopnia, by powo�a� si� na stare kolonialneprzepisy prawne i zamkn�� mnie w areszcie domowym.Na Blossom Soon Streetjest sklep z obuwiem.B�dziesz musia�a tam wej��, �eby zmierzy� tenisówki.Oczywi�cie pójd� z tob�.Po d�u�szym milczeniu Marie spyta�a:- Catherine, sk�d ty tak du�o wiesz o tej okolicy? Nie spostrzeg�am tu �adnychinnych bia�ych.Czyje to mieszkanie?- Przyjaciela - odpowiedzia�a Catherine, nie wdaj�c si� w szczegó�y.- Niekorzysta z niego zbyt cz�sto, wi�c bywam tutaj, kiedy chc� si� od wszystkiegooderwa�.- Catherine nie doda�a nic wi�cej, temat by� zamkni�ty.Nawet podczasich d�ugiej nocnej rozmowy, nagabywana o to przez Marie, nie odpowiedzia�a na�adne pytanie.Po prostu nie �yczy�a sobie o tym mówi�.Marie w�o�y�a spodnie, bia�� bluzk� i rozpocz�a zmagania ze zbyt obszernymipantoflami.Ostro�nie zesz�a po schodach i wydosta�a si� na ruchliw� ulic�;natychmiast zda�a sobie spraw�, �e przyci�ga zaciekawione spojrzenia izastanawia�a si�, czy nie powinna zawróci� i wej�� do domu.Ale nie potrafi�a;na kilka minut mog�a wyrwa� si� z dusznego wi�zienia w ma�ym mieszkaniu ipodzia�a�y one na ni� jak lek wzmacniaj�cy.Powoli, z wysi�kiem posuwa�a si�chodnikiem, zahipnotyzowana kolorami, gor�czkowym ruchem i nieustannymtrajkotaniem dobiegaj�cym ze wszystkich stron.Podobnie jak w Hongkongu nadwszystkimi budynkami wznosi�y si� krzykliwe reklamy i wsz�dzie woko�o ludzietargowali si� przy kramach i przy wej�ciach do sklepów.To jednak by� kawa�ekkolonii przeniesiony w kierunku szerokiej granicy.Dostrzeg�a nie doko�czon� drog� przy ko�cu bocznej ulicy.Prace najwyra�niej tuprzerwano, ale tylko na pewien czas, poniewa� maszyny drogowe, nieczynne irdzewiej�ce, sta�y po bokach.Dwie tablice z chi�skimi napisami ustawiono poobu stronach biegn�cej w dó� bitej drogi.Ostro�nie stawiaj�c kroki Mariezesz�a po stromi�nie a� do opuszczonego wybrze�a i tam usiad�a na stosiekamieni; minuty wolno�ci dawa�y jej bezcenne chwile spokoju [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony