Stanisław Lem Maska (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mina mi si� wyd�u�y�a, kiedy Hart mi tomówi�, bo cho� niby wiedzia�em, �e istnieje sie� i �e UPI jest jej abonentem,my�la�em o tym akurat tyle, ile rozmawiaj�c przez telefon my�li si� ourz�dzeniach centrali telefonicznej.Hart, któremu nie brak z�o�liwo�ci,zauwa�y�, �e wola�em sobie wyobra�a� moje nocne t�te a t�te z komputerem jakoromantyczne schadzki w oderwaniu od reszty �wiata, bo by�o to bardziej w styluniesamowitych opowie�ci, ani�eli trze�wa refleksja, �e tkwi� w gromadzieabonentów, którzy mi�dzy trzeci� a czwart� nad ranem zwykle �pi�, przez co sie�jest wtedy najmniej obci��ona i w�a�nie dzi�ki temu mój IBM móg� korzysta� zjej potencja�u tak, jak nigdy by nie móg� w porannym szczycie.Hart sprawdzi�rachunki, które UPI p�aci�a jako abonentka, i okaza�o si�, �e par� razy mój IBMkorzysta� za jednym zamachem z sze��dziesi�ciu do sze��dziesi�ciu pi�ciuprocent ca�ej sieci federalnej.Co prawda te nieprawdopodobne obci��enia trwa�ykrótko, po kilkadziesi�t sekund, ale i tak kto� powinien si� by� ju� dawnozainteresowa�, czemu jaki� dy�urny dziennikarz agencyjnego serwisu pobiera zsieci moc dwadzie�cia razy wi�ksz� od potrzebnej do obliczenia wszystkichrubryk dochodu narodowego? Wprawdzie teraz wszystko uleg�o skomputeryzowaniu,wi�c kontrola poborów informatycznych te�.wiadomo za�, �e komputery nie mog�si� niczemu dziwi� � przynajmniej dopóki rachunki p�acone s� punktualnie, zczym nie by�o problemów.poniewa� p�aci� je tak�e komputer, mianowicie nasz.zUPI, buchalteryjny, wi�c przysch�o i to, �e za moje zainteresowanie pejza�emSyrtis Minor na Marsie UPI zap�aci�a dwadzie�cia dziewi�� tysi�cy dolarów, do��s�ono, je�li zwa�y�, �e nie zosta�o zaspokojone.W ka�dym razie, cho� milcza�wtedy jak g�az, mój komputer zrobi�, co by�o w jego i nie tylko w jego mocy,skoro przez osiem minut jego milczenia, przerwanego wykr�tnym frazesem, sie�wykona�a jakie� biliony i tryliony operacji � widnia�o to czarno na bia�ym,utrwalone w miesi�cznym rachunku.Inna rzecz, �e charakter tych syzyfowych pracpozosta� dla nas kompletn� zagadk�.By�y to jakie� czysto algebraiczne czarymary.Ostrzega�em was, �e nie jest to historia o duchach.Zjawy zza grobu,przeczucia, mistyczne proroctwa, kl�twy, widma pokutuj�ce i ca�a reszta tychuczciwych, wyra�nych, wdzi�cznych a przede wszystkim prostych stworów znik�a znaszego �ycia raz na zawsze.�eby dok�adnie opowiedzie� o duchu, który w�azi�do maszyny IBM przez g�ówn� muf� sieci federalnej, nale�a�oby rysowa� diagramy,pisa� wzory, a jako detektywów u�ywa� jednych komputerów, �eby si� dobiera�y doinnych.Duch nowego typu powstaje z wy�szej matematyki i dlatego jest takinieprzyst�pny.Moja historia musi si� rozle��, zanim postawi wam w�os nag�owie, bo b�d� teraz wyk�ada� to, co mi powiedzia� Hart.Sie� informatycznaprzypomina elektryczn�, tyle �e zamiast energii czerpie si� z niej informacj�.Kr��enie za�, czy to energii elektrycznej, czy wiadomo�ci, przypomina ruch wodyw zbiornikach po��czonych ruroci�gami.Pr�d p�ynie tam, gdzie spotykanajmniejszy opór, czyli gdzie jest najwi�ksze zapotrzebowanie.Je�li przerwa�jeden kabel dosy�owy, elektryczno�� sama szuka sobie drogi okólnymi liniami, cozreszt� mo�e doprowadzi� do przeci��enia i awarii.Obrazowo mówi�c, mój IBM,kiedy traci� ��czno�� z dalekopisem, zwraca� si� o pomoc do sieci, którarusza�a na to has�o z szybko�ci� kilkunastu tysi�cy kilometrów na sekund�, botak szybko porusza si� pr�d w przewodach.Nim si� zgra�y wszystkie wezwaneposi�ki, mija�a jedna do dwu sekund i przez ten czas w�a�nie komputer milcza�.Potem po��czenie zostawa�o jak gdyby odtworzone, ale w jaki sposób w�a�ciwie, otym nie mieli�my nadal poj�cia.Wszystko, wyja�nione do tego miejsca, mia�obardzo rzeczowy, fizykalny charakter, a nawet dawa�o si� przeliczy� na dolary,tyle ze zdobyta wiedza by�a czysto negatywna.Wiedzieli�my ju�.co uczyni�,�eby komputer straci� swoje nadzwyczajne talenty: wystarczy�o w tym celuod��czy� go od informatycznej mufy.Ale nadal nie pojmowali�my, jak mog�a mupomóc sie�.bo i jak�e w�a�ciwie dobiera�a si� do jakiego� Sherabadu, gdzieby�o akurat trz�sienie ziemi albo do sali w Rio, w której odbywa� si� meczbokserski? Sie� jest zamkni�tym systemem po��czonych komputerów, �lepym ig�uchym na ca�y �wiat zewn�trzny, z wyj�ciami i wej�ciami, którymi s�dalekopisy, przystawki telefoniczne, rejestratory w korporacjach czy w urz�dachfederalnych, steruj�ce pulpity w bankach, w centralach energetycznych, wwielkich firmach.w portach lotniczych i tak dalej.Nie ma ona �adnych oczu.uszu.anten w�asnych, czujników zmys�owych, a ponadto nie wykracza swoimzasi�giem poza teren Stanów Zjednoczonych, wi�c jak�e mog�aby zdoby� informacjeo tym, co dzia�o si� w jakim� Iranie?Hart.który wiedzia� tu akurat tyle co ja, to znaczy nic, zachowywa� si� jednakw sposób zupe�nie odmienny od mego, bo ani sam takich pyta� nie stawia�, animnie nie dopuszcza� do g�osu, kiedy go nimi chcia�em zarzuci�.Kiedy za� nieuda�o mu si� ju� powstrzyma� mojej roze�lonej ciekawo�ci, i kiedy powiedzia�emmu niemi�e rzeczy, które �atwo wymykaj� si� z ust mi�dzy trzeci� a czwart� nadranem po nie przespanej nocy, o�wiadczy� mi, �e nie jest wró�k�, znachorem anijasnowidzem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony