Robert Ludlum Zlecenie Jansona (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nawet �wi�ci miewaj� co� do ukrycia - odpar� Janson, ostro�nie stawiaj�c kroki.- A je�li pochodzi z rodziny uwik�anej w zabójstwa strza�okrzy�owców? Wyobra�sobie kraj, gdzie ludzie maj� d�ug� pami��, gdzie odwet jest norm�, gdzie ca�erodziny, w��czaj�c w to dzieci i wnuki by�y mordowane albo deportowane, boznalaz�y si� po niew�a�ciwej stronie.Cykliczna zemsta sta�a si� lejtmotywemdwudziestowiecznej historii W�gier.Je�li w twojej przesz�o�ci kry�oby si�takie z�o, chcia�aby� pewnie przed nim uciec wszelkimi sposobami.Niejednababcia Gitta �yje w tej okolicy przesz�o�ci�.Pomy�l o tym.Powiedzmy, �e tencz�owiek pochodzi z rodziny strza�okrzy�owców.Bez wzgl�du na to co zrobi,b�dzie to powraca�o raz po raz - w ka�dym wywiadzie, w ka�dej rozmowie, wka�dej dyskusji.Jessie pokiwa�a g�ow�.- �Ojcowie jedli cierpkie jagody, a synom zdr�twia�y z�by" - rzek�a.- Ksi�gaJeremiasza, rozdzia� trzydziesty pierwszy, wers dwudziesty dziewi�ty.- To mo�e by� rzeczywi�cie taka prosta motywacja � powiedzia� Janson.Alerozumia�, �e w tym wszystkim nie ma niczego prostego.Co� dziwnego - niepomys�, ale zaledwie jego przeczucie - dr��y�o mu umys�.By�o poza zasi�giem,ale ostro dawa�o zna� o swojej obecno�ci.Nik�e, prawie nieuchwytne, a jednakobecne.Gdyby tylko potrafi� si� skoncentrowa�.Wy��czy� wszystko inne i skoncentrowa�si�.Min�o dobrych par� minut, zanim rozpozna� d�wi�k p�yn�cy z do�u.On te� by�nik�y i prawie nieuchwytny, a jednak, gdy nastawi� si� na odbiór wra�e�s�uchowych, rozpozna� �ród�o i serce zacz�o mu wali�.By� to krzyk kobiety.Rozdzia� 27O Chryste, nie! Ga��zie smaga�y i k�u�y Jansona, gdy p�dzi� wij�c� si� �cie�k�w dó� zbocza.Pami�ta� tylko, �eby si� nie przewróci�, gdy przeskakiwa� przezg�azy i przedziera� si� przez krzaki; wystarczy�o �le st�pn�� i mog�o si� tosko�czy� skr�ceniem nogi albo czym� jeszcze gorszym.Kaza� Jessie jaknajszybciej wraca� do lancii; by�aby to katastrofa gdyby ich wrogowie dotarlitam wcze�niej.Kilka minut pó�niej Janson, zdyszany, dotar� do rozwalaj�cego si� domu starej.Krzyki urwa�y si�, zast�pi�o je co� znacznie bardziej z�owieszczego ca�kowitacisza.Drzwi sta�y otwarte na o�cie�.Janson wiedzia�, �e w �rodku zastanie scen�,która na ca�e �ycie wryje mu si� w pami��.Szlachetny kuwasz le�a� na boku.By�zmasakrowany.Wn�trzno�ci wylewa�y si� z brzucha.Lekko parowa�y w ch�odnympowietrzu.Na stoj�cym obok bujanym fotelu le�a�o cia�o Gitty Bekesi, kobiety,która przetrwa�a czerwony i bia�y terror, dwie potworne wojny, czo�gi w 1956roku, plagi zsy�ane zarówno przez cz�owieka, jak i przez natur�.Twarz mia�aprzykryt� w�asn� sukienk� z surowego mu�linu.Zadarto j� i zakryto ni� g�ow�,ods�aniaj�c zwiotcza�y tors i �lady po nieopisanych m�czarniach, którym gopoddano.Ma�e, otoczone czerwonymi obwódkami rany - Janson wiedzia�, �epowsta�y od uk�u� bagnetem - przebiega�y wzd�u� i wszerz po jej srebrzystejskórze uk�adaj�c si� w groteskowy wzór.Napastnicy wbili ostrza kilkana�cierazy.Na obna�onych ramionach i nogach dostrzeg� si�ce.Kobiet� przytrzymano izam�czono bagnetem.Czy chcieli uzyska� od niej informacje? A mo�e tylko karalij� sadystycznie za to, �e przekaza�a informacje Jansonowi?Jakie potwory dopu�ci�y si� takiego czynu?Janson sta� odr�twia�y.Rozejrza� si�, zobaczy� �lady krwi zmar�ej na pod�odzei na �cianach.Zabójstwo mia�o miejsce zaledwie kilka minut temu.Jej go�ciebyli równie szybcy jak dzicy.Gdzie podziali si� teraz? Nie mogli odej�� daleko.Czy Paul mia� si� sta� ichnast�pn� ofiar�?Serce bi�o Jansonowi silnie, w powolnym rytmie.Perspektywa konfrontacji nieprzepe�nia�a go obaw�, lecz dziwnym uczuciem przypominaj�cym eufori�.Staraby�a �atw� ofiar�, ale ten, kto j� zabi�, dowie si�, �e z Jansonem jestinaczej.Zadr�a� z w�ciek�o�ci.W�ciek�o�� znajdzie sobie wkrótce uj�cie.Wróci�y do niego na pó� drwi�ce s�owa Dereka Collinsa: �Mówisz, �e zabijaniezacz�o budzi� w tobie wstr�t.Powiem ci teraz co�, co pewnego dnia samodkryjesz: gdyby nie zabijanie, nie czu�by�, �e �yjesz".Teraz potwierdza�a si� prawdziwo�� tych s�ów.Przez ca�e lata ucieka� przedswoj� w�a�ciw� natur�.Dzi� przed ni� nie ucieknie.Gdy przygl�da� si�okaleczonym zw�okom, przez g�ow� przesz�a mu my�l ostra jak brzytwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony